Toulouse, le 18 juin 2007. Techword, société
de localisation de logiciels et de traduction technique
spécialisée dans le domaine informatique,
a vu sa certification par la société
SAP renouvelée pour deux ans pour les combinaisons
de langues anglais/français et allemand/français.
SAP a mis en place un programme d'audit et de certification
destiné à analyser la structure opérationnelle
et financière, les processus et les performances
de ses partenaires de traduction, et à identifier
les fournisseurs les mieux qualifiés pour
offrir aux partenaires et aux clients de SAP d'éventuelles
ressources pour leurs besoins de traduction en environnement
SAP.
Lors d’un premier audit en 2005, Techword
était devenu le premier partenaire de traduction
en France à être certifié par
la société SAP.
La certification comprend différentes étapes,
dont un audit réalisé directement
dans les locaux du partenaire et un système
de contrôle continu des performances. L'audit
a été réalisé à
Labège en avril 2007 par Gerdien Meijering
et Irma van den Berg du SLS (SAP Language Services).
Toute l'organisation de l'entreprise ainsi que ses
processus de recrutement, formation, gestion de
projet et qualité ont été documentés
et étudiés avec soin. L'audit a également
permis de mettre en évidence la qualité
de l'organisation de l'entreprise et la qualité
de l'ensemble des processus internes.
"Nous travaillons avec SAP depuis 1996 et
le renouvellement de notre certification SAP prouve
à tous nos clients l’excellence de
nos services. Je pense que SAP a été
très satisfait de voir que nous avions maintenu
un niveau élevé de qualité
dans tous nos processus et notre organisation mais
que nous avions également su prendre en compte
leurs remarques lors de l’audit précédent.
Il était primordial pour nous de conserver
nos points forts et d’améliorer ce
qui pouvait être perçu comme nos points
faibles. Je pense et je suis sûr que la société
SAP a été très sensible à
cela", a déclaré Laurent Legallais,
Gérant de Techword.
"Je tiens également à associer
toute notre équipe à ce succès,
des chefs de projet aux traducteurs sans qui, bien
sûr, cette certification n’aurait pas
été possible."
TechWord est une société de localisation
de logiciels et de traduction technique, spécialisée
dans le domaine informatique. Nos 13 ans d'expérience
nous permettent de proposer tous les services nécessaires
à la mise sur le marché de produits
logiciels et matériels en France et dans le
reste de l'Europe. Grâce à son professionnalisme,
son organisation et l'engagement de seséquipes
internes et externes, TechWord a su convaincre et
fidéliser les plus grands noms de l'informatique.
Pour plus d'informations, visitez notre site www.techword.fr
Fondé en 1972, SAP est le premier fournisseur
mondial de solutions business collaboratives pour
toutes les industries. Avec 12 millions d'utilisateurs,
106 000 installations et 1 500 partenaires, SAP est
le premier fournisseur mondial de logiciels interentreprises
et le troisième fournisseur mondial de logiciels.
Son histoire riche en innovation et en croissance
a fait de SAP un véritable leader. SAP emploie
aujourd'hui près de 34 000 personnes dans plus
de 50 pays. SAP met au service de ses clients un réseau
mondial de compétences, de processus et de
produits, garantissant leur réussite.
Etabli à Walldorf, Allemagne, SAP est coté sur plusieurs marchés financiers, notamment aux bourses de Francfort et de New York, sous le symbole "SAP". Pour plus d'informations sur SAP, consultez le site
www.sap.com
SAP, le logo SAP, et tous les autres produits et services SAP mentionnés dans le présent communiqué sont des marques, déposées ou non, de SAP AG en Allemagne et dans d'autres pays. Tous les autres noms de produits ou services cités appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
