Ontrack est le leader mondial des services de récupération de données perdues. Ces technologies uniques sont maintenant à la portée du grand public au travers d'une vingtaine de logiciels utilitaires pour PC. Plus qu'une agence de traduction, TechWord est le partenaire qui nous conseille et soutient pour localiser cette offre pour le marché français. La presse cite souvent la qualité de nos interfaces et manuels d'utilisation ; le mérite en revient à TechWord.

Gérant
Ontrack France
Paris, France

Nous utilisons les services de TechWord depuis sa création pour la traduction de l'anglais vers le français de notre logiciel et de notre aide en ligne. QAD commercialise son logiciel de gestion de la chaîne logistique en 26 langues. Les marchés de langue française étant parmi les plus importants, il est capital pour QAD de pouvoir compter sur les services de traducteurs fiables, procurant un travail de très grande qualité. TechWord a de ce point de vue su répondre parfaitement à nos exigences.

Translation Coordinator
QAD Inc.
Carpinteria, USA

PSIPENTA Software Systems GmbH développe et commercialise en tant que filiale à 100% de PSI AG la solution de gestion intégrée PSIPENTA destinée aux entreprises industrielles de taille moyenne et plus particulièrement aux secteurs de la mécanique, de la construction d'appareils et d'installations industrielles et de la sous-traitance automobile.
PSIPENTA GmbH a trouvé en TechWord un partenaire fiable pour la localisation de ses produits en langue française. L'une des plus grandes qualités de TechWord réside dans sa capacité à comprendre et à restituer correctement la terminologie très complexe d'un système ERP développé en langue allemande. Le défi que nous avions lancé de faire traduire en français des concepts intéressant aussi bien la production que la planification, la logistique, la comptabilité ou la technologie logicielle a été relevé par TechWord de façon extrêmement satisfaisante, tant qualitativement que du point de vue des délais ou des prix.

Internationalisierungs- und Lokalisierungsmanagement
PSIPENTA GmbH,
Berlin, Deutschland